Translations between the languages English, German and French.
Ebooks: Creating beautiful epub, pdf, azw3 (Amazon format) or plain text files from manuscripts.
Archival Research: If you don’t have time or the skills necessary to browse an archive in Switzerland or online catalogues, I can do that for you.
Literature Research: I’ll help you find and compile relevant literature.
Core Skills & Characteristics
Multi-faceted generalist.
Respectful team member with the ability to work in a systematic manner independently.
Excellent administrative and written skills. Articulate, information literate.
Solid IT-Skills in a number of programs, confident with technology.
Languages
German and French: bilingual.
English: fluent with professional working proficiency.
Swiss German: Understanding.
Latin, Spanish, Italian, Turkish: Basic knowledge.
Skills
Teaching
Completion of a course on teaching in Higher Education (‘Ouverture’ at the Centre for Teaching (‘Zentrum für Lehre’), University of Lucerne) with practical experience at university level.
Presentations
Numerous presentations at international conventions.
Bibliographic research
Cataloguing
Experience in cataloguing according to RDA rules.
Indexing of archives
Translations and copy editing
German–French–English. Copy editing of the French translations of the publications ‘Boti’ (2018) and ‘Les Dan’ (2018); cf. publication list on webpage.
Organisation and coordination
Assistant for the exhibition ‘Dada Afrika’. Work as a student representative in various positions of student associations during my studies at the University of Mainz (Germany).
Broad general knowledge
Especially in history, geography, natural sciences, etc.
Computer Skills
I have beginner to advanced level of knowledge with following applications/operating systems (and many others):
LaTeX, LibreOffice, Microsoft Office (Word, Excel, Powerpoint), Outlook.